a falta que a malha me faz | missing my knits

scroll down for english

Estes últimos três meses não têm sido fáceis. A família, o trabalho e a universidade têm consumido todo o meu tempo e energia e a sensação por vezes é a de que ando permanentemente a correr. Estou feliz mas sinto falta da minha malha, das fotografias e do blog. Não sou a única. Aqui e ali há quem fale do mesmo.
Agora que as aulas acabaram, embora os exames estejam aí mesmo à porta e os preparativos para o Natal se afigurem exigentes, espero ter um pouco mais de tempo para a malha.
Ontem de manhã peguei finalmente nos novelos de Alfeire há muito comprados na Retrosaria.

Fiz uma amostra, contei malhas, tirei medidas e coloquei tudo no Raglanify.

À tarde dei um salto à Retrosaria para visitar a Feira de Natal. Vale mesmo a pena!

Aproveitei para comprar duas meadas de João, para um esquema de camisola de bebé que espero partilhar aqui em breve, e umas botas que há muito ando a namorar.

Agora é só colocar mãos à obra!


These last three months have not been easy. Family, work and university have consumed all my time and energy and sometimes feels like I am permanently running. I'm happy but I miss my knitting, photographs and blog. I'm not the only one. Here and there others talk about the same feeling.
Now that classes are over, although the tests are right there at the door, and preparations for Christmas are likely to be demanding, I hope to have a little more time to knit.
Yesterday morning I picked up my Alfeire Portuguese yarn long bought at Retrosaria.
I made a sample, count stitches and rows, made some mesures, and put everything on Raglanify.
In the afternoon I went to Retrosaria to visit their Christmas Market.
I took the opportunity to buy two skeins of João, for a baby sweater pattern that I hope to share here soon, and some new boots
Now let´s do some work!